Réalisation, Scénario et dialogues		DOVER KOSASHVILI
Produit par		MAREK ROZENBAUM &
		EDGARD TENEMBAUM
Image		DANI SCHNEOR
Montage		YAEL PERLOV
Musique		JOSEPH BARDANASHVILI
Décors		AVI FAHIMA
Costumes		MAYA BARSKY
Producteur exécutif		UDI YERUSHALMY
Directeurs de production		EYAL SADAN & PATRICK DUMONT
Assistants à la réalisation		YOCHANA KREDO & ALONA LICHTER
Scripte		INBAL SHAFIR
Son		OLEG KAISERMAN

Une production Transfax Film et Morgane - En coproduction avec Israel Film Fund / Keshet Broadcasting / Arte France Cinéma - Avec le soutien de The Fund for the Promotion of Israeli Films et Le Centre National de la Cinématographie.

MAREK ROZENBAUM Transfax Film Production - Israël

Marek Rozenbaum est un des producteurs les plus importants d’Israël aujourd’hui. Il fonde Transfax Film Production en 1988, une société avec laquelle il produit plus de dix-sept films et co-productions internationales récompensés partout dans le monde. Mais son activité de production s’étend également à la télévision avec de très nombreux téléfilms et à la publicité, avec plus de soxiantes spots. Parmis ses productions pour le cinéma, on peut citer:   AUTOUR DE YANA de Arik Kaplun (1999),   CIRCUS PALESTINA de Eyal Halfon (1998) ou   SANTA CLARA de Uri Sivan et Ari Fulman (1996). Sur le plan documentaire, il est à noter que Transfax Film a produit le film de Ulrike Ottinger, EXILE IN SHANGHAÏ (1997). Marek Rozenbaum est également réalisateur puisqu’il a signé l’an dernier un long métrage intitulé, THE INVESTIGATION MUST GO ON.

EDGARD TENEMBAUM Morgane Production - France

Edgard Tenembaum intègre Morgane Production en 1997 où tout en produisant un très grand nombre de documentaires pour la télévision, il développe la branche cinéma de la société. En association avec Gérard Lacroix, il met sur pied plusieurs co-productions internationales dont KESWA, THE LOST THREAD (1998) de Kalthoum Bornaz, MONSIEUR BAUM (1999) de Assi Dayan et COURAGE (1999) de Alberto Durant. Morgane Production vient de mettre la dernière main au film de Damien Odoul, LE SOUFFLE, et prépare actuellement une comédie (musicale) de Alfredo Arias, CONCHA BONITA ainsi que le projet de Walter Salles pour 2002, THE TRAIL OF WHALES.

DOVER KOSASHVILI Réalisateur et scénariste

Né en Géorgie en 1966, Dover Kosashvili vit en Israël depuis 1972. À l’issue de ses études de philosophie et de cinéma à l’Université de Tel-Aviv, il réalise un court-métrage de trente-cinq minutes intitulé : WITH RULES qui reçoit le deuxième Prix de la Cinéfondation cannoise en 1999. Le film qui constitue son travail de fin d’études est par ailleurs maintes fois couronné dans de nombreux festivals internationaux. Dover Kosashvili travaille actuellement au scénario de son prochain film, UN CADEAU DU CIEL dont il achève l’écriture. Avec MARIAGE TARDIF, il signe son premier long-métrage.